Ann-Charlotte Lefflers sekelgamla salongsuppror får skjuts och temperament i Östgötateaterns uppsättning, anser Correns Margareta Wiman som har sett "Familjelycka".
Familjelycka
Av Anne Charlotte Leffler
Bearbetning: Gustav Deinoff, Franka Gebert
Regi: Gustav Deinoff
Scenografi och kostym: Marika Feinsilber
Medverkande: Magnus Eriksson, Stina von Sydow, Sanna Turesson, Ann-Sofi Andersson, Oldoz Javidi, Hamadi Khemiri, Evabritt Strandberg, Mats Huddén, Carmen Nowotny
Generationsmotsättningar i alla tider, förenen Eder!
I Östgötateaterns uppsättning av Anne Charlotte Lefflers "Familjelycka" från 1891 får vibbarna från borgerliga salongsuppror livlig hip-hopskjuts in i nutiden.
Om klaustrofobi, hämmande turnyrer och tvångssnörd svärta var kongenialt dominerande i Alfhild Agrells "Räddad", så har Marika Feinsilbers scenrum nu öppnats upp, kläderna har lättat, Leif Agrérs koreografi mjuknat och tonfallet fått framtidshopp.
I fonden hänger en projicerad storbild av den på sin tid så populära Leffler, på ena sidoväggen rusar en klocka fram i racerfart, mellan akterna rappar Missy Elliot, Robyn, Lady Sovereign och Diam’s häftiga feminism - varvid Lefflerfamiljen släpper loss i oväntade moderniteter.
Inte underligt att porträttet på husets (eller fosterlandets) patriark av och till åker på sniskan - här lyfter regissören Gustav Deinoff på locket med raffinerat buller och bång.
Håller grytan kokande
Frigörelse är med andra ord på gång, och tre döttrar som vill göra något vettigt av sina liv. Sätta eget självförverkligande före föräldrar och konventioner - i femtonåriga Lolos fall framför allt få hänge sig åt hjärta, smärta och högljudd självupptagenhet.
Sonen Erhard, 17, gör en mer indirekt protest, men man anar en framtida uppgörelse med mansrollen - om inte annat lär hans systrar se till att han inte blir som far sin.
Fadern, en vänligt inbilsk patriark med auktoriteten i gungning, fattar förstås ingenting och Magnus Erikssons "varför gör ni på detta viset mot mig, er store viktige Far?" sitter som en välsydd väst.
Stina von Sydow å sin sida bollar elegant mellan utmanad modersroll och lirkande hustruomsorg, samtidigt som hennes egen mor - Evabritt Strandberg är bara hur knasläcker som helst - får sina trotsiga törnar, och husan Lina harmset tar till orda ur klassdjupen.
Grytan hålls kokande
Frän kritik mot föråldrade värderingar, absolut. Och syskonskaran - Sanna Turesson, Ann-Sofi Andersson, Oldoz Javidi, Hamadi Khemiri - håller grytan kokande med härligt temperamentsfull finess, alltmedan Mats Huddéns faktotum Johanna skrider sardoniskt och lagom von oben mellan uppdragen.
Visst kunde Anne Charlotte Leffler skriva repliker som håller åt moderna tider. En underbart rolig föreställning!
"Familjelycka" har premiär på Stora teatern i Linköping i kväll kl 19. Där spelas den till den 13 februari.